2016年4月27日下午，由中国日用化学工业研究院主办并出版的英文国际期刊CHINA DETERGENT & COSMETICS （以下简称CDC）第1卷第1期首发仪式在上海隆重举行。

首发仪式现场

中国日化院院长、CDC期刊主编王万绪，中国洗涤用品工业协会秘书长张华涛,上海市日用化学品行业协会常务副会长兼秘书长金坚，伽蓝（集团）股份有限公司执行总裁刘玉亮，联合利华基础研发部护肤研发总监Bergmann Woflgang，巴斯夫（中国）有限公司护理化学品部亚太区研发总监Franz Weingart，花王（上海）有限公司技术法规部部长平泽博，上海家化首席科学家魏少敏等三十多位海内外知名专家学者受邀出席首发仪式。

中国日化院院长、CDC期刊主编王万绪致辞

中国日化院副院长、CDC期刊副主编程宁主持首发仪式

首发仪式由中国日用化学工业研究院副院长、CDC期刊副主编程宁主持。王万绪院长首先代表主办方致辞。他代表CDC期刊编辑部和CDC主办单位中国日化院向各位贵宾表示了诚挚的欢迎和衷心的感谢。他指出，CDC是中国日化行业的第一本专业英文期刊，填补了中国日化行业的空白。CDC的出版在中外日化领域搭建起一座沟通的桥梁，也将成为中国日化向世界展示发展成果最佳的窗口。中国日化院将会在资金、人员和技术等方面给予最大限度的支持，充分发挥CDC的专业媒体属性，努力把CDC打造成连接中国与世界日化行业的桥梁和纽带，为中外之间在日化领域的交流与合作构建良好平台，为推动和促进中国及世界的日化发展增添新的动力。在今后的岁月中，期刊将在国内外业界人士的大力支持和积极协助下，着力把CDC打造成为中国日化的国家名片。CDC首先会尽快成立国际化的期刊编委会，在此基础上建立全球化的审稿专家队伍，挖掘优秀的作者和撰稿人，培养稳定的读者群体；其次将开发CDC包括纸媒、电子期刊、网络出版物等在内的多种出版形态，开发和提供包括多媒体以及手机客户端在内的全方位阅读服务；第三，在期刊编辑出版和发行环节，为作者、编者、读者建立网络化云端化的从投稿到审稿、从订阅到阅读等全流程的专业化服务；第四、在北美、欧洲、日韩、东南亚以及非洲等重点国家和地区，逐步建立全方位的信息采集和期刊服务点，逐步实施期刊本地化服务的零距离；第五，广泛开展与《Happi》、《SPC》、《Personal Care》、《Euro Cosmetics》、《Cosmetics & Toiletries》等国际知名行业期刊的交流与合作，学习借鉴取长补短，逐步提升CDC海内外的行业影响力；第六，委派编辑人员积极广泛参与全球日化行业相关会展活动，开拓自身视野，提升CDC的宣传和推广力度，为CDC的可持续发展积累资源。总之，CDC将会紧密围绕中国政府所倡导和实施的“一带一路”国家策略，结合行业发展特点和需求，努力把CDC打造成为在全球日化领域具有一定知名度和影响力的品牌期刊，为中国和世界日化行业信息传播做出自己的贡献。

上海市日用化学品行业协会常务副会长兼秘书长金坚致辞

上海市日用化学品行业协会常务副会长兼秘书长金坚代表上海市日用化学品行业协会对CDC的创刊和首发仪式的举办表示了热烈的祝贺。她衷心祝愿中国日化行业第一本专业英文期刊CDC能够快速成长，越办越好。同时，希望CDC今后能成为中国与世界在日化领域进行交流与合作的平台、桥梁和纽带！最后，她表示上海日化协会将为CDC未来的成长和进步提供全方位的支持和帮助。

波兰MEXEO 公司总裁Wieslaw Hreczuch代表CDC期刊审稿专家致辞

波兰MEXEO 公司总裁Wieslaw Hreczuch先生代表CDC期刊审稿专家致辞。他在讲话中指出,从整体上或者是具体到表面活性剂这一领域来看，巨大成就的取得离不开相关科研成果和工业化的进步。科研成果被编写成文，记录在册，为与之相关的业界人士带来指导性的帮助，促进着整个行业的进步。期刊论文的发表就是其中最直接的体现方式之一。由中国日化院主办的CDC期刊将进一步扩大中国日化行业在世界范围的影响力，同时向全球包括作者、读者在内的与日化行业相关的所有同仁，提供一个互利共赢的信息交换平台，使大家受益匪浅。Wieslaw对自己成为CDC第一期刊物的作者之一感到无比自豪，而这也正是CDC走在国际化道路上的有力证明。最后他转述了一封来自波兰Opole大学董事会委员代表之一，也是CDC第一期作者Krystyna Czaja教授的贺信。 

亚什兰（中国）投资有限公司瞿欣先生代表CDC期刊作者致辞

亚什兰（中国）投资有限公司瞿欣先生代表CDC期刊作者致辞。他认为,中国日化行业需要一个专业、权威、创新、有高度、有视野的平台，成为科研技术人员进行学术交流、理论探索的孵化中心，对提高中国在个人护理品行业的整体学术水平起到巨大推动作用。CDC的诞生意义非凡，意味着中国个人护理品研究向世界打开了一个窗口，向世界学习与展示，向未来求索与创造，相信它的诞生将为行业开拓一片全新的天地！

埃及国际科学研究院研究员Tarek Salem代表CDC读者致辞

埃及国际科学研究院研究员Tarek Salem代表CDC读者致辞。他指出，CDC的出现，将打破语言方面的障碍，吸引更多外籍人士了解中国的日化产业和市场行情。这将对全世界业内人士交流经验信息、开展合作提供良好平台。 

王万绪主编与伽蓝集团执行总裁刘玉亮共同为CDC期刊第1卷第1期揭幕 

王万绪主编为联合利华基础研发部护肤研发总监Bergmann Woflgang

赠送创刊号 

王万绪主编为波兰MEXEO 公司Arkadiusz Chruściel赠送创刊号 

王万绪主编为巴斯夫（中国）有限公司护理化学品部亚太区研发总监

Franz Weingart赠送创刊号 

王万绪主编为花王（上海）有限公司技术法规部部长平泽博赠送创刊号

王万绪主编与伽蓝集团执行总裁刘玉亮先生共同为CDC期刊第1卷第1期揭幕。最后，王万绪主编为到场嘉宾赠送了CDC创刊号精装版，将首发仪式的气氛推向高潮。《香精香料化妆品》、《荣格工业资讯》、《化妆品报》等多家行业媒体记者对首发仪式进行了报道。

　     CDC是中国日化院创办的第一份综合性英文日化期刊，旨在为中国与世界日化行业学者加强思想交流，拓展研究合作提供一流的国际学术平台。其范围涵盖全部日化领域的研究，重在着力推出日化领域具有基础性和持续性重要意义的原创作品，特别是其中有关中国日化市场及技术发展的论文。

　　CDC期刊第1卷第1期已于2016年3月出版，收录了来自海内外日化行业专家的10篇论文。期刊的出版受到了国内外日化领域的高度关注和称许。